Nhìn lại: Album “Sacred Tibetan Chant” của chư tăng Palpung Sherabling đoạt giải Grammy

Ngày 8/2/2004, tại lễ trao giải Grammy lần thứ 46 ở Los Angeles (Hoa Kỳ), album Sacred Tibetan Chant: The Monks of Sherab Ling Monastery đã được xướng tên ở hạng mục Album nhạc thế giới truyền thống xuất sắc nhất. Đây là album ghi âm các nghi lễ tụng niệm của chư tăng Pháp tòa Tu viện Palpung Sherabling, trụ sở của Đạo sư Kim Cương Trì, Đức Kenting Tai Situpa đời thứ 12 tại Ấn Độ.

Chiến thắng này có hai ý nghĩa đặc biệt. Năm 2004 là năm đầu tiên hạng mục Album nhạc thế giới truyền thống được trao giải riêng, nên album của chư tăng Sherabling trở thành tác phẩm đầu tiên được vinh danh ở hạng mục này. Đây cũng là lần đầu tiên một album tụng niệm Tây Tạng đoạt giải Grammy.

Những âm thanh của đời sống tu viện

Điều đặc biệt là album không được thực hiện trong phòng thu. Các bài tụng được ghi âm ngay tại tu viện, và đều là những nghi lễ mà chư tăng vẫn thực hành hằng ngày hoặc định kỳ hằng tháng. Album được hãng đĩa Naxos World phát hành vào tháng 1/2003, gồm các phần:

• Lời cầu nguyện dòng truyền thừa Đại Thủ Ấn và thiền định: bài nguyện chư tăng tụng mỗi sáng để mở đầu một ngày mới, đảnh lễ các bậc đại hành giả thiền định của dòng truyền thừa qua nhiều thế kỷ.
• Nghi lễ cúng dường Hộ Pháp Mahakala (Yeshe Gonpo), gồm phần thỉnh mời và dâng cúng.
• Thọ nhận gia trì và hồi hướng công đức cho hòa bình, hòa hợp của thế giới. Đây là một phần của nghi lễ kết thúc mỗi ngày, khi chư tăng cầu nguyện thanh tịnh hóa và hồi hướng đến tất cả chúng sinh.

Đi cùng giọng tụng trầm hùng là âm thanh của các pháp khí truyền thống Tây Tạng, như trống lớn và kèn gyaling. Gyaling là loại kèn rất khó thổi, vì người chơi phải giữ hơi liên tục, vừa thổi ra bằng miệng vừa hít vào bằng mũi.

Khi nghi lễ đến với thế giới

Với chư tăng Sherabling, giải thưởng không làm thay đổi nhịp sống tu viện. Những bài tụng trong album vẫn được thực hành hằng ngày như từ trước đến nay. Riêng nghi lễ thỉnh mời và cúng dường Mahakala được cử hành ba lần mỗi tháng.

Trả lời câu hỏi liệu việc đưa nhạc nghi lễ thiêng liêng đi tranh giải cùng các dòng nhạc thương mại có phù hợp không, đại diện tu viện chia sẻ rằng không có gì phải băn khoăn. Mọi hành động nhằm mang lại hòa bình và hòa hợp cho thế giới đều là thiện nghiệp. Chừng nào nghi lễ được giữ đúng truyền thống trong bản ghi âm, việc đưa nó đến với công chúng là điều lợi lạc.

Hơn hai mươi năm sau, album vẫn là một dấu mốc đáng nhớ. Nhờ album này, nhiều người trên thế giới lần đầu được nghe âm thanh nghi lễ Kim Cương thừa, và biết đến Palpung Sherabling, nơi Đức Kenting Tai Situpa đời thứ 12 đã dày công xây dựng từ năm 1976 để gìn giữ truyền thống tu học và nghệ thuật của dòng truyền thừa Palpung.